英語絵本をリライトしよう

英語絵本を子どもと楽しむとき、お話は面白そうでも、英語の文章を理解するには誰でも難しく感じられます。
そこで今回は、The Little Red Henの内容を参加者の皆さんで分担して、英語の会話文と状況を日本語でリライト（書き直し）してみましょう。

会話文なら、登場人物が話すことばなので、英語の一人称が多くなり、英語もわかりやすく、人物の絵によって何をしているかや場面もわかります。
子どもや自身の英語力に合わせて楽しく、気軽に、英語絵本に触れ，読み聞かせができると思います。

このThe Little Red Henのお話は、ウクライナ民話で，これを基にした「小さい白いにわとり」は昭和33年から49年まで小学校の国語科の検定教科書にも掲載されていました。
The little red henは、「おとなしいめんどり」（ポール・ガルドン／作　谷川俊太郎／訳　童話館出版）があります。