読みもの
教えて Aya先生♡ 親子で楽しむちょこっと英会話～ Relaxing Time ～

ファミリー必見！福井県内の屋内遊び場まとめ。雨でもへっちゃら、元気に遊ぼう♪ ☃ ☂ 福井県内の屋内あそび場まとめ。雨でもへっちゃら、元気に遊ぼう♪ ☂ ☃

2019/7/27 2019/9/19

教えて Aya先生♡ 親子で楽しむちょこっと英会話～ Relaxing Time ～

こんにちは、ふーぽ編集部です♪

このコーナーでは、「誰でも・いつでも・楽しく」日常に英語を取り入れて、英会話を楽しめるよう、シチュエーション別に親子の簡単なやり取りをご紹介いたします。

少しぐらい間違えても全然大丈夫！ぜひ毎日、親子で楽しんでみてくださいね！

最後には、Aya先生の講座情報も載ってます！ 「英語って楽しいんだな」って思える教室がたくさん☆ 気になった方はぜひ参加してみてくださいね♪

＼教えてくれる先生／

Aya先生
福井県在住。ママと子どものための英語講座「*Nano-English*」代表講師。
「日々の育児に“英語のスパイス”を振りかけ、『ママと子どものちょこっとシアワセ時間』を生んでほしい」と、0歳からの親子英語講座やイベントで、英語を楽しむ子を育むために、ママがお家でできることをレクチャーしている。筑波大学第二学群日本語日本文化学類卒。二児の母。
ホームページ：http://nano-english.com/
ブログ：https://ameblo.jp/petitmoon/

Scene01.明日の準備はできてる？

ママ

Are you ready for tomorrow?　（明日の準備はできてる？）

子ども

No, not yet.　（まだ。）

ママ

You’d better do it now.　（今やっちゃいなさい。）

子ども

Yes…　（わかったよ…）

★このフレーズのワンポイント★

《 Are you ready for tomorrow? 》

“Are you ready for 〇〇？“で、〇〇の準備はできていますか？という意味になります。
お出かけ前などにも、”Are you ready?”（準備ではきたかな？）は定番フレーズで、子育て英語では毎日使える表現です。

《 You’d better do it now. 》

“You’d better～”は、～しなさい、という少しきつめの命令・提案の表現になります。
もう少しアドバイスのニュアンスで使いたい時は、“You should do it now.”や次に出てくる”Why don’t you do it now?”の方がよいでしょう。

Scene02.お風呂入ってきたら？

子ども

I’m tired…　（疲れたなぁ。）

ママ

Why don’t you take a bath?　（お風呂入ってきたら？）

子ども

All right.　（そうする。）

★このフレーズのワンポイント★

《 Why don’t you take a bath? 》

“Why don’t you～？”は、「なぜあなたは～しないのですか？」と訳したい気がするかもしれませんが、
そのような責める表現ではなく、「～したらどうですか？」と提案する表現になります。

似たようなもので、“Why don’t we～？”がありますが、こちらは「～しませんか？」とお誘いする時に使われる表現になります。

慣れないと解釈を誤解してしまいそうなフレーズなので覚えておいてくださいね。

Scene03.何か冷たいもの欲しい？

ママ

Would you like something cold?　（何か冷たいもの欲しい？）

子ども

I want ice cream.　（アイス食べたい。）

ママ

What flavor?　（何味がいい？）

子ども

Vanilla please!　（バニラがいいな。）

★このフレーズのワンポイント★

《 Would you like something cold? 》

Something 〇〇で、何か〇〇なもの、という表現。

〇〇のところには、例えばSomething nice（何か素敵なもの）、Something red（何か赤いもの）などの形容詞が入れられます。

＼最後に／
親子英会話が楽しくなる！ちょこっとアドバイス♡
ママの役割は、仕掛けづくり！

私がママ向けの講座をしていて、最もよく聞かれる質問No.1が「私の発音で子どもと英語で接していいのでしょうか？」ということです。

もちろん、なるべく正しい発音で話すことは大切ですし、実際に通じないようなカタカナ英語でOK！というわけではありません。
しかし、発音に自信がないからおうち英語に取り組む勇気がない、と思っているのだとしたら、それはキッパリと 「発音のことで深刻に悩まず、ぜひお子さんと一緒におうち英語タイムを楽しんでください！」とお伝えしています。

子どもが一番大好きで、理解したい！真似したい！と思い、心から安心するのは誰よりも「ママの声」。

ママの役割は、正しい発音を教えることではなく、英語の世界への扉を開けてあげること、そしてその世界への興味を育てる「仕掛け」をほどこすこと。

ママにしかできない環境づくり、仕掛けづくり、ぜひ一緒に学んでいきましょう♪