教えて Aya先生♡ 親子で楽しむちょこっと英会話～ Helping Mom ～

こんにちは、ふーぽ編集部です♪

このコーナーでは、「誰でも・いつでも・楽しく」日常に英語を取り入れて、英会話を楽しめるよう、シチュエーション別に親子の簡単なやり取りをご紹介いたします。

少しぐらい間違えても全然大丈夫！ぜひ毎日、親子で楽しんでみてくださいね！

最後には、Aya先生の講座情報も載ってます！ 「英語って楽しいんだな」って思える教室がたくさん☆ 気になった方はぜひ参加してみてくださいね♪

＼教えてくれる先生／

Aya先生
福井県在住。ママと子どものための英語講座「*Nano-English*」代表講師。
「日々の育児に“英語のスパイス”を振りかけ、『ママと子どものちょこっとシアワセ時間』を生んでほしい」と、0歳からの親子英語講座やイベントで、英語を楽しむ子を育むために、ママがお家でできることをレクチャーしている。筑波大学第二学群日本語日本文化学類卒。二児の母。
ホームページ：http://nano-english.com/
ブログ：https://ameblo.jp/petitmoon/

Scene01.手伝ってくれる？

ママ

Hey! Could you do me a favor?　（ねぇ、手伝ってくれる？）

子ども

Yes. What can I do?　（うん。何すればいい？）

★このフレーズのワンポイント★

《 Could you do me a favor? 》

お願いごとをする時や助けを求めたい時に、して欲しいことをいきなり言うのではなく“Could you do me a favor?”（よりカジュアルに” Can you do me a favor?”でもOK）を付けることで
「ちょっとお願いがあるんだけど…聞いてくれる？」という感じになります。

丁寧な雰囲気でコミュニケーション力がUP！お願いも聞いてもらいやすくなりますね♪

Scene02.配膳しようか？

子ども

Shall I set the table?　（配膳しようか？）

ママ

That would be great, thank you.　（とても助かるわ。ありがとう。）

子ども

That’s OK.　（いいよ。）

★このフレーズのワンポイント★

《 Set the table 》

「配膳」はSet the table（テーブルをセッティングする）と表します。

《 That would be great! 》

親しい間柄の場合は、「いいね！」や「ありがたい！」の意味で“Great!”だけでももちろんOK。
より丁寧で誰にでも使える相づちとして“That would be great!”(そうしてもらえるとありがたい！)を知っておくと便利です。

Scene03.持っていくね。

子ども

I’ll carry them.　（これ持っていくね。）

ママ

Thank you. Be careful.　（ありがとう。気を付けてね。）

★このフレーズのワンポイント★

《 carry 》

日本語だと「持っていく」これを直訳しようとすると、「take？ bring？ have？」あたりが思い浮かぶのではないでしょうか。

この場面で最もしっくりくるのは、carry。「運ぶ」と言うと分かりやすいかも知れません。
直訳・意訳は意識すると面白いですよ。