ママ
Are you ready for tomorrow? （明日の準備はできてる？）
Scene01.明日の準備はできてる？
子ども
No, not yet. （まだ。）
ママ
You’d better do it now. （今やっちゃいなさい。）
子ども
Yes… （わかったよ…）
★このフレーズのワンポイント★
《 Are you ready for tomorrow? 》
“Are you ready for 〇〇？“で、〇〇の準備はできていますか？という意味になります。
お出かけ前などにも、”Are you ready?”（準備ではきたかな？）は定番フレーズで、子育て英語では毎日使える表現です。
《 You’d better do it now. 》
“You’d better～”は、～しなさい、という少しきつめの命令・提案の表現になります。
もう少しアドバイスのニュアンスで使いたい時は、“You should do it now.”や次に出てくる”Why don’t you do it now?”の方がよいでしょう。
Scene02.お風呂入ってきたら？
子ども
I’m tired… （疲れたなぁ。）
ママ
Why don’t you take a bath? （お風呂入ってきたら？）
子ども
All right. （そうする。）
★このフレーズのワンポイント★
《 Why don’t you take a bath? 》
“Why don’t you～？”は、「なぜあなたは～しないのですか？」と訳したい気がするかもしれませんが、
そのような責める表現ではなく、「～したらどうですか？」と提案する表現になります。
似たようなもので、“Why don’t we～？”がありますが、こちらは「～しませんか？」とお誘いする時に使われる表現になります。
慣れないと解釈を誤解してしまいそうなフレーズなので覚えておいてくださいね。
Scene03.何か冷たいもの欲しい？
ママ
Would you like something cold? （何か冷たいもの欲しい？）
子ども
I want ice cream. （アイス食べたい。）
ママ
What flavor? （何味がいい？）
子ども
Vanilla please! （バニラがいいな。）
★このフレーズのワンポイント★
《 Would you like something cold? 》
Something 〇〇で、何か〇〇なもの、という表現。
〇〇のところには、例えばSomething nice（何か素敵なもの）、Something red（何か赤いもの）などの形容詞が入れられます。
※掲載内容に誤りや修正などがありましたら、こちらからご連絡いただけると幸いです。
※本記事の情報は取材時点のものであり、情報の正確性を保証するものではございません。
最新情報はお電話等で直接取材先へご確認ください。
おすすめ情報が届くよ
Follow us
新着の記事
